The zitty kids that make your sandwich at Subway are called “Sandwich Artists”. It even says so on the apron. I know because I worked there when I was 16 for all of 3 months…

Though popularly believed to be an Italian term, the word barista (plural: baristi [masculine or mixed sex] or bariste [feminine]) was adapted in the United States as a derivative of the Italian word meaning “bartender” and is now part of the lexicon of some American coffee shops. The term is derived from the Italian use of the word bar, which is similar to the American or British café. In Italy, the barista typically works behind a counter, serving both hot (such as espresso and other coffee-based ones) and cold alcoholic and non-alcoholic beverages.